Cornelia Hinderks  Fachübersetzungen Englisch + Spanisch

Willkommen auf meiner Webseite! Als ermächtigte Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung stehe ich Ihnen jederzeit auch für beglaubigte Übersetzungen zur Verfügung. Ich bin für viele deutsche und internationale Unternehmen sowie Behörden und Privatkunden tätig. Profitieren Sie von meiner Erfahrung!

​

Ich bin seit mehr als 20 Jahren als ermächtigte Übersetzerin (Oberlandesgericht Düsseldorf) tätig.

​

Ich übersetze Ihre Verträge, Bilanzen, Webseiten, Urkunden aller Art, juristische Texte aus den Bereichen Zivil- und Strafrecht sowie aufgrund meiner langjährigen Tätigkeit in der Pharmabranche auch medizinische Texte. Ihre Übersetzungen können nach Bedarf beglaubigt werden. Hiermit bestätige ich offiziell, dass der Text richtig und vollständig übersetzt wurde. Eine Beglaubigung wird z.Bsp. benötigt, wenn Dokumente bei Behörden vorgelegt werden müssen. Die Übersetzungen werden in allen gängigen Formaten angefertigt und können auch mit digitaler Signatur per Email und D-Trust-Signaturkarte verschickt werden. Die Sicherheit Ihrer Daten hat hierbei natürlich absolute Priorität. Alle Dateien werden zusätzlich verschlüsselt.

 

WICHTIG: Die beglaubigten Übersetzungen sind für den internationalen Rechtsverkehr geeignet und erfüllen die Voraussetzungen an eine gerichtliche Zustellung im Sinne der

EuZVO. Die Ermächtigung durch das OLG Düsseldorf gilt EU-weit. Zusätzlich können im internationalen Rechtsverkehr Apostillen oder Überbeglaubigungen eingeholt werden. Diesen Service biete ich auf Wunsch ebenfalls an.

​

​

ERMÄCHTIGT FÜR ENGLISCH UND SPANISCH VOM OBERLANDESGERICHT DÜSSELDORF

STAATLICH GEPRÜFTE ÜBERSETZERIN UND BETRIEBSWIRTIN

ROMANISTIN, B.A.